Über Twitter stoße ich immer wieder auf neue und alte Erweiterungen, die ich noch nicht kenne. Schwierig wurde es letztens, als ich mich auf die Suche nach einer Erweiterung machte, diese aber nicht mehr fand.

Sucht man im Extension Repository (kurz ER) unter contao.org nach einer Erweiterung, bekommt man nur die Erweiterungen angezeigt, die für die eigene Sprache frei gegeben sind. Die Contao-Projektseite wertet die Einstellungen des Browsers aus und leitet dann auf die jeweilige Sprache weiter.

Auf meine Frage, warum es unter contao.org mehrere ERs gibt, bekam ich folgende Antworten darauf:

Es gibt nicht mehrere Versionen der Erweiterungsliste, sondern nur eine. Anhand der Sprache aber wird gefiltert. Jeder Autor einer Erweiterung gibt die Sprachen an, für die es eine Übersetzung gibt. Der Standard ist Englisch. Gibt es für die deutsche Sprache also keine Übersetzung, so wird sie nicht angezeigt.

Abhilfe?

Erstmal ist es gut zu wissen, wie alles funktioniert. Hat man das Prinzip verstanden, braucht man nur nach Lösungen zu suchen. Eine solche - ziemlich triviale - ist es, in der URL das Länderkürzel auszutauschen. Aus

www.contao.org/de/extension-list.html

wird eben mal schnell

www.contao.org/en/extension-list.html.

Eine zweite, elegantere Lösung ist die Nutzung des CERIS* von Contao Pool. Über das "Contao Extension Repository Informations System" lassen sich sprachübergreifend Erweiterungen suchen. Die Volltextsuche hilft beim Finden und Stöbern.

Eine dritte Möglichkeit ist das Suchen in der eigenen Contao-Installation. Auch der Erweiterungskatalog kennt keine Sprachbarrieren. Dafür aber eine Volltextsuche wie das CERIS.

* Der Link zum CERIS sowie weitere Hinweise gibt es auch im zweiten Teil Hilfe zur Selbsthilfe meiner Artikelserie "Contao für Einsteiger".